1
00:00:03,750 --> 00:00:10,650
Nao-san, het spijt me dat ik mijn gezicht niet kan laten zien. Ja
Ja, het is ver van mijn moeders huis, dus ik maak me zorgen.

2
00:00:10,650 --> 00:00:11,650
Alsjeblieft niet.

3
00:00:11,950 --> 00:00:12,950
Bedankt.

4
00:00:13,530 --> 00:00:16,350
Trouwens, Taro is schattig.

5
00:00:17,350 --> 00:00:21,290
Taro, hoe meer ik naar Taro's gezicht kijk, hoe meer ik me getroost voel.

6
00:00:25,110 --> 00:00:27,310
Nu ben ik ook grootmoeder.

7
00:00:28,670 --> 00:00:30,350
Ik zei net iets zo voor de hand liggend.

8
00:00:32,090 --> 00:00:38,710
Maar ik ben nog steeds 53 en mensen noemen mij 'oma'.
Ik heb weerstand tegen ja ja ja

9
00:00:38,710 --> 00:00:44,030
Ondanks al het nutteloze verzet kon Taro weer spreken.
Daarom noemen ze mij Kapper.

10
00:00:44,030 --> 00:00:50,850
Welnu, Taro en zijn moeder zouden haar Ayako-chan moeten noemen.
Laten we het doen.

11
00:00:50,850 --> 00:00:57,810
Dat is goed, maar ik heb het gevoel dat Nao-san nu een getrouwde vrouw is.
Chi

12
00:00:57,810 --> 00:00:58,810
Slecht

13
00:01:00,670 --> 00:01:04,650
Bedankt voor het kijken.

14
00:01:42,670 --> 00:01:44,270
Ben je vandaag voor het eerst sinds een tijdje niet meer gekomen?

15
00:01:44,890 --> 00:01:45,890
vanaf nu?

16
00:01:46,290 --> 00:01:52,910
Je moeder is hier. Het is al meer dan een half jaar geleden, nietwaar?

17
00:01:52,910 --> 00:01:59,790
Misschien, maar ik ben ook moe van het zorgen voor Taro.
Ik weet niet of het geholpen kan worden, maar misschien wel

18
00:01:59,790 --> 00:02:06,250
Ik ben ook moe, dus ik kan het vandaag niet doen.
Ik ga slapen. Welterusten.

19
00:14:10,990 --> 00:14:11,990
Hartelijk dank.

20
00:16:26,990 --> 00:16:27,990
Wat zal er gebeuren?

21
00:35:57,440 --> 00:36:00,700
Het is leuk, je slaapt. Dat is leuk. Hoi.

22
00:36:06,660 --> 00:36:06,980
O

23
00:36:06,980 --> 00:36:14,100
moeder

24
00:36:14,100 --> 00:36:20,420
Bedankt dat je helemaal bent gekomen om het huis schoon te maken.
Het spijt me. Ja, dat is prima, Nao-san. In een tijd als deze

25
00:36:20,420 --> 00:36:23,700
Wees alstublieft aardig voor mij. Bedankt. Het helpt echt.

26
00:36:26,279 --> 00:36:33,220
Beste Taro, Ik heb vandaag een medische keuring, maar ik kan hem niet volgen.
Omdat het oké is. Eh,

27
00:36:33,300 --> 00:36:34,300
Hoe?

28
00:36:34,740 --> 00:36:38,140
Omdat mijn moeder het zo moeilijk had, besloot ik Tokio te bezoeken.
Geef het mij binnen.

29
00:36:39,000 --> 00:36:40,560
Ik kan de controle zelf doen.

30
00:36:41,940 --> 00:36:44,440
Maar Nao-san, maak je over mij geen zorgen.

31
00:36:45,360 --> 00:36:46,920
Moeder, wees alsjeblieft niet verlegen.

32
00:36:47,980 --> 00:36:50,020
Welnu, doe dan alstublieft mijn vriendelijke groeten aan je moeder.

33
00:36:51,200 --> 00:36:52,200
Nou, laten we dan gaan.

34
00:36:55,470 --> 00:36:56,870
Sorry, sorry, dank je.

35
00:37:45,249 --> 00:37:51,250
Ik weet dat het niet goed is, maar ik kan er niets aan doen.
Nee, Hitoshi. Al

36
00:37:51,270 --> 00:37:54,250
Dat kun je niet meer doen.

37
00:37:55,690 --> 00:37:56,690
Hé,

38
00:37:58,230 --> 00:37:59,230
Stop ermee.

39
00:38:01,550 --> 00:38:02,550
Hé, al.

40
00:38:18,640 --> 00:38:19,640
echt

41
00:44:15,180 --> 00:44:17,320
Het is een beetje vreemd. Laten we nu stoppen.

42
00:44:18,240 --> 00:44:23,720
Zelfs ik vind het vreemd. Maar als ik naar Nao-san kijk,
Ik kan er niet tegen.

43
00:44:25,320 --> 00:44:26,620
Nao-san, is dat niet goed?

44
00:44:27,720 --> 00:44:31,940
Sinds de geboorte van Nao heb ik het helemaal niet meer gehad.

45
00:44:32,680 --> 00:44:36,740
Ik heb je vaak uitgenodigd, maar elke keer werd ik afgewezen.

46
00:44:38,440 --> 00:44:39,440
Dat klopt.

47
00:44:40,100 --> 00:44:41,360
Dat was zwaar.

48
00:44:56,940 --> 00:45:00,680
Alleen deze keer, oké?

49
00:45:03,340 --> 00:45:07,540
Maar het is nu allemaal voorbij.

50
00:45:48,300 --> 00:45:53,600
Daarom is het echt niet goed, mam.

51
00:45:53,600 --> 00:46:00,320
Ehm, allebei, allebei?

52
00:46:20,560 --> 00:46:21,560
Hartelijk dank.

53
00:48:03,470 --> 00:48:04,870
Vind je dit leuk?

54
00:48:31,400 --> 00:48:32,400
Hartelijk dank.

55
00:49:04,360 --> 00:49:10,200
Ah ah ah ah ah

56
00:49:10,200 --> 00:49:17,180
Ah ah ah ah ah ah ah

57
00:49:17,180 --> 00:49:20,780
Ah ah ah ah ah ah ah ah

58
00:50:26,060 --> 00:50:28,860
Met de mond van mijn moeder. Met de mond van mijn moeder

59
00:51:05,710 --> 00:51:06,710
Hartelijk dank

60
00:52:53,130 --> 00:52:54,350
Hij is een jongen met veel tweederangsvaardigheden.

61
00:52:55,890 --> 00:52:57,750
Weet je dat je iets verkeerd doet?

62
00:53:49,549 --> 00:53:51,790
gevoelens

63
00:53:51,790 --> 00:54:05,570
Chi

64
00:54:05,570 --> 00:54:06,570
Oké

65
00:54:14,250 --> 00:54:20,690
Omdat ik al een idioot ben

66
00:54:20,690 --> 00:54:24,030
Het is pijnlijk als uw keel verstopt raakt.

67
00:54:49,640 --> 00:54:50,640
Ik voel me goed.

68
00:54:52,940 --> 00:54:58,420
Moeder, ik heb buikpijn. Moeder.

69
00:55:49,860 --> 00:55:56,860
Dat soort dingen veranderen niet, maar de liefde voor kinderen en moeders.

70
00:55:56,860 --> 00:56:17,940
Is het?

71
00:56:18,000 --> 00:56:24,440
Ik snap het, ik droeg dit al, dus wat?

72
00:56:24,520 --> 00:56:25,439
Wat!

73
00:56:25,440 --> 00:56:27,680
Hé, hé, hé, hé, hé

74
00:58:35,259 --> 00:58:37,000
Waarom deed dat kind zoiets?

75
01:10:10,670 --> 01:10:13,450
Moeder, ben je iets vergeten?

76
01:10:14,950 --> 01:10:15,950
Het is oké.

77
01:10:16,490 --> 01:10:18,750
Ik ben hen beiden echt dank verschuldigd.

78
01:10:19,470 --> 01:10:24,270
Nee, het is waar dat mijn moeder het huishouden voor mij deed.
Hartelijk dank voor uw hulp. Goed.

79
01:10:25,090 --> 01:10:29,410
Mam, we gaan er de volgende keer rond nieuwjaarsdag heen.

80
01:10:30,390 --> 01:10:31,390
Bedankt.

81
01:10:32,510 --> 01:10:35,270
De volgende keer dat ik Taro zie, vraag ik me af of hij zal lopen.

82
01:10:36,490 --> 01:10:37,490
Ik kijk er naar uit.

83
01:10:38,370 --> 01:10:39,930
Nou, laten we dan gaan, mam.

84
01:10:41,270 --> 01:10:43,990
Um, zorg alsjeblieft voor je moeder naar het station. Ja, ik begrijp het.

85
01:11:26,760 --> 01:11:33,660
Is dat zo? Laten we dan terug naar huis gaan. Het is oké, ik...
Mijn naam is Nao, en ik heb hierna iets te doen.

86
01:11:33,660 --> 01:11:36,360
Rechts? Ja, maar weet jij hoe je bij het station komt?

87
01:11:36,640 --> 01:11:43,020
Ja, het is oké. Ik zie je graag in januari.
Ja, kom alsjeblieft.

88
01:12:24,200 --> 01:12:25,200
Als moeder

89
01:12:25,200 --> 01:12:34,880
moeder

90
01:12:34,880 --> 01:12:38,160
Ik hou van dhr.

91
01:12:38,160 --> 01:12:45,540
Ik was

92
01:12:45,540 --> 01:12:52,480
Jij bent de slechtste ouder en het slechtste kind, vertel het me.

93
01:12:52,480 --> 01:12:53,480
Ha

94
01:12:57,040 --> 01:13:00,080
Ik hou van je

95
01:13:47,170 --> 01:13:48,590
Het doet pijn

96
01:14:03,020 --> 01:14:04,020
Hartelijk dank

97
01:16:01,610 --> 01:16:02,710
Hij ziet eruit als een oude man

98
01:16:35,690 --> 01:16:38,170
Ik ben blij

99
01:16:38,170 --> 01:16:52,110
kont

100
01:16:52,110 --> 01:16:53,810
Ik hou ook van ze allemaal.

101
01:17:09,550 --> 01:17:16,550
Mijn geweldige moeder, je bent zo mooi.

102
01:17:16,550 --> 01:17:22,790
moeder moeder

103
01:17:22,790 --> 01:17:32,610
Dhr.

104
01:17:32,610 --> 01:17:36,830
Het is zo mooi

105
01:17:39,170 --> 01:17:41,370
Dat is geweldig moeder

106
01:17:41,370 --> 01:17:53,850
Dhr.

107
01:17:53,930 --> 01:17:54,930
Voel je je goed?

108
01:17:55,150 --> 01:17:56,350
Is het leuk?

109
01:18:33,300 --> 01:18:35,080
Ze is de beste moeder

110
01:19:02,830 --> 01:19:07,390
Voel jij je gezond?

111
01:19:11,030 --> 01:19:17,910
Meer

112
01:19:17,910 --> 01:19:18,910
Meer

113
01:19:35,120 --> 01:19:36,120
Kan ik me beter voelen?

114
01:20:56,840 --> 01:20:58,160
Kan ik het van dichtbij bekijken?

115
01:23:48,879 --> 01:23:51,120
Ik zal ervoor zorgen dat je je nog beter voelt.

116
01:23:52,880 --> 01:23:53,880
Hm

117
01:24:46,320 --> 01:24:48,000
Ah... ah...

118
01:25:33,120 --> 01:25:39,180
Mensen vinden het leuk om met hun tepels te spelen, mam.
Ik hou ervan om de schuld te krijgen.

119
01:25:54,890 --> 01:25:55,890
Ach...

120
01:27:00,400 --> 01:27:02,140
Wacht even.

121
01:27:28,010 --> 01:27:34,830
Ik hield echt van je, je was zo schattig.

122
01:27:34,830 --> 01:27:35,830
Zo schattig

123
01:28:02,660 --> 01:28:04,640
Je houdt ervan om achter in je keel te worden geperst, nietwaar?

124
01:28:05,740 --> 01:28:12,360
Zoals vroeger

125
01:28:12,360 --> 01:28:23,080
deed

126
01:28:23,080 --> 01:28:25,480
Ik zei toen dat het heel goed voelde.

127
01:28:38,380 --> 01:28:39,640
Hartelijk dank

128
01:29:26,830 --> 01:29:30,370
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu omhoog

129
01:31:03,020 --> 01:31:04,520
Je wilt deze lul, toch?

130
01:41:01,230 --> 01:41:08,210
Naar de kont van mijn moeder Naar de kont van mijn moeder Naar de kont van mijn moeder
Naar de kont van mijn moeder. Naar de kont van mijn moeder

131
01:41:08,210 --> 01:41:10,270
Moeders kont richting moeders kont

132
01:41:10,270 --> 01:41:17,550
kont

133
01:41:17,550 --> 01:41:18,910
Richting die van mijn moeder

134
01:41:18,910 --> 01:41:30,030
kont

135
01:41:30,030 --> 01:41:31,030
richting

136
01:44:16,330 --> 01:44:18,730
Mam, dit is de eerste keer dat ik me zo kleed.

137
01:47:08,660 --> 01:47:15,560
Als we samen zouden leven, zou ik het elke dag willen doen, toch?
Ik ben niet goed

138
01:47:15,560 --> 01:47:22,080
Ik begrijp dat we ouders en kinderen zijn, maar deze nieuwjaarsdag

139
01:47:22,080 --> 01:47:29,000
Ik weet zeker dat het leuk is om met mijn moeder mee te gaan.
Ik kijk er naar uit

140
01:47:29,000 --> 01:47:35,000
Wauw, waarom zeg je dit?

141
01:47:36,740 --> 01:47:39,920
Zorg alsjeblieft voor Nao-san en Taro.

